复杂

• 병음: fù zá
• 한자 분석: 复 = simplified from 復, meaning repeat/multiple; 杂 = simplified from 雜, 九 (nine) + 木 (tree), meaning mixed

뜻

복잡하다. 이해하기 어려운 여러 연결된 부분이나 측면이 있는 것.

복잡하고 쉽게 해결되지 않는 상황, 문제, 관계, 시스템, 과정을 묘사할 때 사용. 구체적인 것과 추상적인 것 모두에 적용 가능. 简单(간단하다)의 반대.

예문

1. 这道数学题太复杂了，我做不出来。 이 수학 문제는 너무 복잡해서 못 풀겠어.
2. 大城市的交通情况非常复杂。 대도시의 교통 상황은 매우 복잡하다.
3. 人和人之间的关系有时候很复杂。 사람과 사람 사이의 관계는 때때로 매우 복잡하다.

사용 가이드

맥락: everyday, academic, work

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 문제는 내가 생각했던 것보다 훨씬 복잡하다.
• 간단한 일을 너무 복잡하게 생각하지 마.

피해야 할 표현

• 이 음식을 복잡하다고 하면 안 됨 — 음식의 맛을 표현할 때는 丰富를 써야 함; 复杂는 어렵거나 혼란스럽다는 뉘앙스이지, 풍부한 맛을 의미하지 않음

기원과 역사

Compound of 复 (repeat, multiple) and 杂 (mixed, miscellaneous), conveying the idea of many intertwined elements.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal