工具

• 병음: gōng jù
• 한자 분석: 工 = pictograph of a tool; 具 = 目 (eye) + 八 (eight/divide) + a base — originally hands holding an implement

뜻

도구; 연장. 특정 기능을 수행하는 데 사용되는 장치나 물건.

물리적 도구(망치, 렌치)와 추상적 도구(소프트웨어, 방법)를 모두 포함한다. 工具箱(공구함), 交通工具(교통수단), 学习工具(학습 도구)와 같은 합성어에 자주 쓰인다. 은유적으로도 사용될 수 있다.

예문

1. 修理自行车需要一些专门的工具。 자전거를 수리하려면 전문 도구가 필요하다.
2. 手机已经成了我们生活中最重要的工具。 휴대폰은 이미 우리 생활에서 가장 중요한 도구가 되었다.
3. 请把工具放回原来的地方。 도구를 원래 자리에 돌려놓으세요.

사용 가이드

맥락: everyday, work, technology

어조: practical

올바른 표현

• 적당한 도구 있어?
• 컴퓨터는 매우 유용한 도구다.

피해야 할 표현

• 사람을 工具라고 부르면 이용당하거나 착취당한다는 의미가 되어 모욕적이다. 의도적으로 부정적인 뉘앙스를 전달하려는 게 아니라면 피할 것.

기원과 역사

Compound of 工 (work) and 具 (implement/utensil). 具 originally depicted hands holding an object, meaning 'to possess' or 'implement.'

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal