工厂

• 병음: gōng chǎng
• 한자 분석: 工 = pictograph of a carpenter's tool or work; 厂 = pictograph of a cliff or open shed

뜻

공장. 물건을 제조하는 건물 또는 건물 단지.

소규모 작업장부터 대규모 제조 공장까지 제품을 만드는 모든 산업 시설을 가리킨다. 汽车工厂(자동차 공장), 食品工厂(식품 공장)과 같은 합성어에 자주 쓰인다. 모든 규모의 제조업을 포괄한다.

예문

1. 这家工厂生产各种电子产品。 이 공장은 각종 전자제품을 생산한다.
2. 他爸爸在一家汽车工厂工作。 그의 아버지는 자동차 공장에서 일한다.
3. 新的工厂下个月就要开始运行了。 새 공장은 다음 달부터 가동을 시작한다.

사용 가이드

맥락: industry, work, everyday

어조: descriptive

올바른 표현

• 이 공장에는 300명 이상의 직원이 있다.
• 공장은 매일 아침 8시에 업무를 시작한다.

피해야 할 표현

• 工厂을 商店과 혼동하지 말 것 — 공장은 물건을 제조하지만 보통 소비자에게 직접 판매하지 않는다. 我去商店买了一件衣服라고 할 것.

기원과 역사

Compound of 工 (work/industry) and 厂 (factory/shed). 厂 originally depicted an open-sided building or cliff shelter, later specialised to mean an industrial building.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal