工厂

• Pinyin: gōng chǎng
• Desglose de hanzi: 工 = pictograph of a carpenter's tool or work; 厂 = pictograph of a cliff or open shed

Significado

Fábrica; planta. Un edificio o conjunto de edificios donde se fabrican productos.

Se refiere a cualquier instalación industrial donde se fabrican productos, desde pequeños talleres hasta grandes plantas manufactureras. Aparece con frecuencia en compuestos como 汽车工厂 (fábrica de coches), 食品工厂 (fábrica de alimentos). La palabra abarca todos los niveles de fabricación.

Ejemplos

1. 这家工厂生产各种电子产品。 Esta fábrica produce todo tipo de productos electrónicos.
2. 他爸爸在一家汽车工厂工作。 Su padre trabaja en una fábrica de coches.
3. 新的工厂下个月就要开始运行了。 La nueva fábrica empezará a funcionar el mes que viene.

Guía de uso

Contexto: industry, work, everyday

Tono: descriptive

Correcto

• Esta fábrica tiene más de trescientos trabajadores.
• La fábrica empieza a trabajar a las ocho de la mañana.

Incorrecto

• No confundas 工厂 con 商店 — las fábricas fabrican productos pero normalmente no venden directamente al público. Di 我去商店买了一件衣服.

Origen e historia

Compound of 工 (work/industry) and 厂 (factory/shed). 厂 originally depicted an open-sided building or cliff shelter, later specialised to mean an industrial building.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal