个人

• Pinyin: gè rén
• Desglose de hanzi: 个 = simplified form of 個 (bamboo + 固); 人 = pictograph of a standing person

Significado

Individual; personal; uno mismo. Se refiere a una sola persona o a algo privado y personal.

Puede funcionar como sustantivo con el significado de 'individuo' o como adjetivo con el significado de 'personal/privado'. Se usa a menudo en contextos formales o semiformales para distinguir asuntos personales de colectivos o públicos, por ejemplo: 个人意见 (opinión personal), 个人信息 (información personal).

Ejemplos

1. 这是我个人的看法，不代表公司。 Esta es mi opinión personal, no representa a la empresa.
2. 每个人都有自己的个人空间。 Todo el mundo tiene su propio espacio personal.
3. 请不要把个人的东西放在公共桌子上。 Por favor, no pongas tus cosas personales en la mesa de uso común.

Guía de uso

Contexto: work, everyday, formal

Tono: objective

Correcto

• Personalmente, creo que este plan está bastante bien.
• Por favor, protege tu información personal.

Incorrecto

• No uses 个人 para describir a otra persona concreta — significa 'individuo/personal', no 'esa persona'. Di 那个人很高.

Origen e historia

Compound of 个 (individual, measure word) and 人 (person). The combination emphasises a single, distinct person as opposed to a group.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal