工厂

• ピンイン: gōng chǎng
• 漢字の分解: 工 = pictograph of a carpenter's tool or work; 厂 = pictograph of a cliff or open shed

意味

工場；プラント。商品が製造される建物または建物群。

小規模な工房から大規模な製造プラントまで、製品が作られるあらゆる産業施設を指す。汽车工厂（自動車工場）、食品工厂（食品工場）などの複合語でよく使われる。あらゆる規模の製造業をカバーする言葉。

例文

1. 这家工厂生产各种电子产品。 この工場では様々な電子製品を製造している。
2. 他爸爸在一家汽车工厂工作。 彼のお父さんは自動車工場で働いている。
3. 新的工厂下个月就要开始运行了。 新しい工場は来月から稼働し始める予定だ。

使い方ガイド

場面: industry, work, everyday

トーン: descriptive

正しい言い方

• この工場には300人以上の従業員がいる。
• 工場は毎朝8時に仕事が始まる。

避ける言い方

• 工厂を商店と混同しない。工場は商品を製造するが、通常消費者に直接販売はしない。商店で服を買ったと言うべき。

起源と歴史

Compound of 工 (work/industry) and 厂 (factory/shed). 厂 originally depicted an open-sided building or cliff shelter, later specialised to mean an industrial building.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal