付

• ピンイン: fù
• 漢字の分解: 付 = 亻 (person) + 寸 (hand/inch), depicting handing something to another person

意味

支払う。商品やサービスに対してお金を渡すこと。

金融取引の基本的な言葉。付款（支払いをする）、付钱（お金を払う）、支付（支払う・支払い）など多くの複合語で使われる。買い物、食事、ビジネスの文脈でよく使われる。

例文

1. 这顿饭我来付钱。 この食事は私が払う。
2. 你可以用手机付款。 スマホで支払いができる。
3. 他已经付了三个月的房租。 彼はすでに3ヶ月分の家賃を払った。

使い方ガイド

場面: shopping, finance, everyday

トーン: practical

正しい言い方

• これはWeChat Payで払えますか？
• 先に払っておいて。後で振り込むから。

避ける言い方

• 努力に対して付を単独で使わない。努力や犠牲などの抽象的なものには付出を使うべき。付単独は主にお金の支払いに使う。

起源と歴史

From 亻 (person) and 寸 (inch/hand), depicting a person handing something over, originally meaning to deliver or give.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal