各位

• ピンイン: gè wèi
• 漢字の分解: 各 = 夂 (foot) + 口 (mouth); 位 = 亻(person) + 立 (stand) — a person's position or standing

意味

皆さん；ご列席の皆様。グループへの丁寧な呼びかけ表現。

グループへの敬意ある呼びかけ方で、スピーチ・会議・アナウンス・フォーマルな挨拶でよく使われる。大家よりも丁寧で、呼びかけの冒頭によく登場する：各位同学（皆さん学生の方）、各位来宾（ご来賓の皆様）。

例文

1. 各位同学，请安静一下。 皆さん、少し静かにしてください。
2. 各位来宾，欢迎参加今天的活动。 ご来賓の皆様、本日の催しにようこそお越しくださいました。
3. 各位请注意，火车马上就要开了。 皆さん、ご注意ください。もうすぐ電車が出発します。

使い方ガイド

場面: speeches, meetings, announcements

トーン: respectful

正しい言い方

• 先生方、こんにちは！
• 皆さん、ご支援ありがとうございます。

避ける言い方

• 各位の後にもう一つの量詞をつけない。各位にはすでに丁寧な量詞「位」が含まれている。「各位请坐」だけでOKだ。

起源と歴史

Compound of 各 (each/every) and 位 (person, polite measure word). Literally 'each honoured person,' it uses the respectful measure word 位 rather than the neutral 个.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal