风险

• ピンイン: fēng xiǎn
• 漢字の分解: 风 = simplified from 風, meaning wind; 险 = 阝 (mound) + 佥 (all), meaning dangerous or steep

意味

リスク；危険；ハザード。悪いことが起こる可能性。

ビジネス、金融、健康、安全の文脈でよく使われる。风险管理（リスク管理）、风险评估（リスク評価）、承担风险（リスクを負う）などのフレーズによく登場する。

例文

1. 投资股票有一定的风险。 株式投資にはある程度のリスクがある。
2. 做生意要学会控制风险。 商売をするにはリスク管理を学ばなければならない。
3. 医生告诉他这个手术的风险不大。 医者は彼にこの手術のリスクはそれほど大きくないと伝えた。

使い方ガイド

場面: business, finance, health

トーン: cautious

正しい言い方

• この投資のリスクは比較的高い。
• 事前にリスク評価をしておく必要がある。

避ける言い方

• 雨が降るかもといった些細な日常の可能性には风险を使わない。可能を使うべき。风险は重大な危険や損失が伴う場合に使う言葉。

起源と歴史

Compound of 风 (wind) and 险 (danger, steep), evoking the unpredictability and danger of strong winds.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal