范围

• ピンイン: fàn wéi
• 漢字の分解: 范 = 艹 (grass) + 氵(water) + 巳 (snake), originally a mould; 围 = 囗 (enclosure) + 韦 (surround)

意味

範囲、幅、程度。何かの限界や境界を指す。

主題・地域・活動・影響力の境界を表すために使われる。学術・職場・日常のさまざまな場面で使われる。在…范围内（〜の範囲内で）や超出范围（範囲を超える）などとよく使われる。

例文

1. 这次考试的范围是第一课到第五课。 今回の試験の範囲は第1課から第5課まで。
2. 这个问题已经超出了我的工作范围。 この問題は私の仕事の範囲を超えている。
3. 你先确定一下搜索的范围，这样比较容易找到。 まず検索範囲を絞ってみて、そうすれば見つけやすくなるよ。

使い方ガイド

場面: academic, work, everyday

トーン: informative

正しい言い方

• この議論の範囲を教えてください。
• この件は私の職務範囲外です。

避ける言い方

• 人の体型を表すのに范围を使わない — 范围は抽象的な広がりや程度を指す言葉であり、物理的な大きさには使わない

起源と歴史

Compound of 范 (model, pattern) and 围 (surround), together conveying the idea of a bounded area or scope.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal