范围

• 병음: fàn wéi
• 한자 분석: 范 = 艹 (grass) + 氵(water) + 巳 (snake), originally a mould; 围 = 囗 (enclosure) + 韦 (surround)

뜻

범위; 영역; 한도. 무언가의 한계나 경계를 가리킨다.

주제, 영역, 활동, 영향력의 경계를 설명하는 데 사용된다. 학업, 업무, 일상에서 흔히 쓰인다. 在...范围内(~의 범위 내에서)나 超出范围(범위를 벗어나다)와 자주 짝을 이룬다.

예문

1. 这次考试的范围是第一课到第五课。 이번 시험 범위는 1과부터 5과까지예요.
2. 这个问题已经超出了我的工作范围。 이 문제는 이미 제 업무 범위를 벗어났어요.
3. 你先确定一下搜索的范围，这样比较容易找到。 검색 범위를 먼저 정하면 찾기 더 쉬울 거예요.

사용 가이드

맥락: academic, work, everyday

어조: informative

올바른 표현

• 이번 논의의 범위를 알려 주세요. (Please tell me the scope of this discussion.)
• 이 일은 제 책임 범위가 아니에요. (This matter is not within my responsibilities.)

피해야 할 표현

• 这个范围很大人 (사람의 신체 크기를 묘사할 때 范围를 쓰지 않음 — 范围는 추상적인 범위나 영역을 가리키지, 물리적 크기를 말하지 않음)

기원과 역사

Compound of 范 (model, pattern) and 围 (surround), together conveying the idea of a bounded area or scope.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal