按照

• ピンイン: àn zhào
• 漢字の分解: 按 = 扌(hand) + 安 (peace); 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire), meaning to shine or follow

意味

～に従って；～に基づいて。規則、計画、基準に沿って行動することを示すために使う。

行動の根拠を示すための改まった前置詞。「按」単独よりもフォーマルな表現。「规定」（規則）、「计划」（計画）、「要求」（要求）などの名詞の前によく使われる。

例文

1. 请按照老师的要求完成作业。 先生の要求に従って宿題を完成させてください。
2. 我们按照计划进行了这次旅行。 私たちは計画通りに旅行を行った。
3. 按照公司的规定，迟到要扣钱。 会社の規則によると、遅刻すると罰金が引かれる。

使い方ガイド

場面: work, academic, regulations

トーン: serious

正しい言い方

• 按照医生的建议，你应该多休息。（医者のアドバイスに従って、もっと休んだほうがいい。）
• 我们要按照顺序排队。（順番通りに並ぶべきだ。）

避ける言い方

• 按照我的感觉（感情や漠然とした印象に「按照」を使うのは避けること。主観的な判断には「根据」や「凭」を使う。）

起源と歴史

Compound of 按 (to press, according to) and 照 (to follow, shine), reinforcing the meaning of following a standard.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal