按照

Chinese HSK 3 Vocabulary Chinese ★★★★ 4/5 formal àn zhào
拼音 àn zhào
汉字拆解 按 = 扌(hand) + 安 (peace); 照 = 日 (sun) + 召 (summon) + 灬 (fire), meaning to shine or follow

含义

According to; in accordance with. Used to indicate following a rule, plan, or standard.

A formal-sounding preposition used to introduce the basis for an action. More formal than 按 alone. Often followed by nouns like 规定 (regulations), 计划 (plan), or 要求 (requirements).

例句

  1. 请按照老师的要求完成作业。
  2. 我们按照计划进行了这次旅行。
  3. 按照公司的规定,迟到要扣钱。

用法指南

语境: work, academic, regulations

语气: serious

正确说法

  • 按照医生的建议,你应该多休息。(According to the doctor's advice, you should rest more.)
  • 我们要按照顺序排队。(We should line up in order.)

错误说法

  • 按照我的感觉 (Avoid using 按照 with feelings or vague impressions — use 根据 or 凭 instead for subjective judgments)

起源与历史

Compound of 按 (to press, according to) and 照 (to follow, shine), reinforcing the meaning of following a standard.

文化背景

世代: All ages

社会背景: Universal

相关短语

在 WordLoci 上练习

闪卡、测验、音频发音和间隔重复