住房

• ピンイン: zhù fáng
• 漢字の分解: 住 = 亻(person) + 主 (master/stay); 房 = 户 (door) + 方 (square/direction)

意味

住宅；住居。住む場所や生活拠点のこと。

特定の家を指すよりも、住宅政策、不動産、住環境を議論する際によく使われる。正式な文脈やニュースでよく登場する。関連フレーズに住房问题（住宅問題）や住房价格（住宅価格）がある。

例文

1. 大城市的住房价格很高。 大都市の住宅価格はとても高い。
2. 公司为员工提供了住房。 会社は従業員に住宅を提供した。
3. 住房问题是很多年轻人关心的事情。 住宅問題は多くの若者が気にしていることだ。

使い方ガイド

場面: real estate, policy

トーン: informational

正しい言い方

• ここの住環境はなかなかいい。
• 住宅価格がどんどん高くなっている。

避ける言い方

• 誰かの家を気軽に指す場合に住房は使わない。我去你家玩と言えばいい。住房はより抽象的で、住宅全般を指す言葉だ。

起源と歴史

Compound of 住 (to live/reside) and 房 (house/room), literally 'living quarters.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal