早就

• ピンイン: zǎo jiù
• 漢字の分解: 早 = 日 (sun) + base, depicting sunrise, extended to mean 'early'; 就 = 京 (capital) + 尤 (especially), originally 'to approach,' extended to 'then/already'

意味

とっくに；ずっと前から。予想よりずっと早くに何かが起こったり完了したりしたことを強調する。

早（早い）と就（すでに）を組み合わせた副詞句で、現時点よりもずっと前に動作が完了していたことを強調する。焦りや強調のニュアンスを持つことが多い。例えば、我早就知道了は「そんなこと、とっくに知ってたよ」という意味。

例文

1. 我早就做完作业了。 宿題はとっくに終わらせたよ。
2. 他早就到了，你怎么才来？ 彼はとっくに来てるのに、あなたは今頃来るの？
3. 这本书我早就看过了。 この本はとっくに読んだよ。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: emphatic

正しい言い方

• 饭早就凉了，快吃吧。（ご飯はとっくに冷めちゃったよ、早く食べて。）
• 我早就跟你说过了。（前にもう言ったじゃないか。）

避ける言い方

• 我早就明天去。（将来の行動に早就は使わない——過去の出来事にしか使えない。「我明天早点去」と言うこと。）

起源と歴史

Combination of 早 (early/long ago) and 就 (then/already), reinforcing the sense of 'already some time ago.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal