行动

• ピンイン: xíng dòng
• 漢字の分解: 行 = a pictograph of a crossroads, meaning 'to walk/go'; 动 = 云 (cloud) + 力 (strength), meaning 'to move'

意味

行動する；行動を起こす。名詞として「行動」「作戦」という意味でも使われる。

行动は動詞にも名詞にもなる。動詞として「行動する」「動く」を意味し、名詞として「行動」「動き」「作戦」を指す。目的意識のある決断的な行動を意味することが多い。関連語として活动（活動）と动作（動き・ジェスチャー）がある。

例文

1. 我们现在就行动吧！ 今すぐ行動しよう！
2. 他的行动很快，大家都很佩服。 彼の動きはとても素早く、みんなが感心した。
3. 说了很多，但是没有行动。 散々話したのに、何も行動に移していない。

使い方ガイド

場面: work, motivation

トーン: determined

正しい言い方

• すぐに行動しなければならない。
• 行動は言葉より大切だ。

避ける言い方

• 行动は自動詞——「計画を実行した」と言いたい場合は他执行了一个计划と言う。

起源と歴史

行 means 'to walk' or 'to go,' and 动 means 'to move.' Together they convey the idea of moving forward with purpose — taking action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal