提出

• ピンイン: tí chū
• 漢字の分解: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 出 = 屮 (sprout) repeated — going out, emerging

意味

提出する；提案する；提起する。アイデア・提案・要求を正式に提示すること。

検討のために何かを提案・提起することを意味する複合動詞。アイデア（提出想法）・提案（提出建议）・質問（提出问题）・要求（提出要求）とよく組み合わせて使われる。単に「言う」よりも改まったニュアンスがあり、提案が注目と議論に値することを含意する。

例文

1. 他提出了一个好建议。 彼はいい提案をした。
2. 老师让我们提出问题。 先生は私たちに質問を出すよう言った。
3. 公司提出了新的计划。 会社が新しい計画を提示した。

使い方ガイド

場面: meetings, school, work, formal discussion

トーン: neutral

正しい言い方

• みなさん、自分の意見を出してください。
• 彼女は会議の時間を変えることを提案した。

避ける言い方

• 挨拶や軽い一言に提出を使わないように。正式な提案・提言・検討が必要な質問に使う言葉

起源と歴史

提 (tí, to raise/lift) + 出 (chū, out). Literally to 'raise out' — to bring forth an idea or proposal from within oneself for others to consider.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal