所有

• ピンイン: suǒ yǒu
• 漢字の分解: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), meaning 'place/that which'; 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning 'to have'

意味

すべての；全部の。例外なくグループ全体を指す。

「すべて」を意味する限定詞で、全体性を強調する。名詞の前に「的」が付くことが多い：所有的学生（すべての学生）。強調のために「都」と一緒に使われることが多い：所有的人都来了（全員が来た）。個々に焦点を当てる「每个」（それぞれ）とは異なり、「所有」はグループ全体を一括して捉える。

例文

1. 所有的学生都来了。 学生全員が来た。
2. 我把所有的钱都花完了。 お金を全部使い切ってしまった。
3. 所有人都觉得这个电影很好看。 みんなこの映画がおもしろいと思っている。

使い方ガイド

場面: emphasis, totality, everyday conversation

トーン: emphatic

正しい言い方

• チケットはすべて売り切れた。
• 電気を全部消してください。

避ける言い方

• 名詞なしで「所有都」とは言わないで — 「所有」は名詞を修飾する必要がある；「所有都来了」ではなく「所有的人都来了」と言う。

起源と歴史

所 (suǒ, that which/place) + 有 (yǒu, to have). Literally 'that which one has,' meaning everything in one's possession or everything within a group.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal