什么样

• ピンイン: shén me yàng
• 漢字の分解: 什 = 亻(person) + 十 (ten); 么 = simplified form of 麼; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

意味

どんな種類；どんなもの。何かの性質・種類・外見を尋ねるときに使う。

性質・特徴・種類を尋ねる一般的な疑問フレーズ。名詞を修飾するときは後ろに「的」が続くことが多い。怎么样とは異なり、怎么样は種類ではなく状態や意見を尋ねる。

例文

1. 你喜欢什么样的音乐？ どんな音楽が好きですか？
2. 这个城市是什么样的？ この街はどんな感じですか？
3. 你想找什么样的工作？ どんな仕事を探していますか？

使い方ガイド

場面: questions, everyday conversation, describing

トーン: neutral

正しい言い方

• どんな人が一番いいと思いますか？
• 明日の天気はどんな感じですか？

避ける言い方

• 什么样と怎么样を混同しないように。什么样は「どんな種類か」を尋ね、怎么样は「どんな状態か・どう思うか」を尋ねる

起源と歴史

什么 (shénme, what) + 样 (yàng, kind/type). Literally 'what kind,' a natural compound of the interrogative pronoun and a classifier for types.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal