什么样

• Pinyin: shén me yàng
• Desglose de hanzi: 什 = 亻(person) + 十 (ten); 么 = simplified form of 麼; 样 = 木 (wood) + 羊 (sheep, phonetic)

Significado

Qué tipo; qué clase. Se usa para preguntar sobre la naturaleza, el tipo o el aspecto de algo.

Una expresión interrogativa muy común para preguntar sobre cualidades, características o tipos. A menudo va seguida de 的 cuando modifica un sustantivo. Se diferencia de 怎么样, que pregunta por un estado o una opinión, no por un tipo.

Ejemplos

1. 你喜欢什么样的音乐？ ¿Qué tipo de música te gusta?
2. 这个城市是什么样的？ ¿Cómo es esta ciudad?
3. 你想找什么样的工作？ ¿Qué tipo de trabajo buscas?

Guía de uso

Contexto: questions, everyday conversation, describing

Tono: neutral

Correcto

• ¿Qué tipo de persona crees que es la mejor?
• ¿Cómo va a estar el tiempo mañana?

Incorrecto

• No confundas 什么样 con 怎么样 — 什么样 pregunta 'qué tipo', mientras que 怎么样 pregunta 'cómo está' sobre un estado u opinión

Origen e historia

什么 (shénme, what) + 样 (yàng, kind/type). Literally 'what kind,' a natural compound of the interrogative pronoun and a classifier for types.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal