所有

• Pinyin: suǒ yǒu
• Desglose de hanzi: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), meaning 'place/that which'; 有 = 又 (hand) + 月 (moon/meat), meaning 'to have'

Significado

Todo; todos. Se refiere a la totalidad de un grupo sin excepción.

Un determinante que significa 'todo' y que hace hincapié en la totalidad. Normalmente va seguido de 的 antes del sustantivo: 所有的学生 (todos los estudiantes). Se usa a menudo con 都 para enfatizar: 所有的人都来了 (vinieron todos). Se diferencia de 每个 (cada uno), que se centra en los individuos, mientras que 所有 trata al grupo como un conjunto.

Ejemplos

1. 所有的学生都来了。 Todos los estudiantes han venido.
2. 我把所有的钱都花完了。 Me he gastado todo el dinero.
3. 所有人都觉得这个电影很好看。 Todo el mundo piensa que esta película es muy buena.

Guía de uso

Contexto: emphasis, totality, everyday conversation

Tono: emphatic

Correcto

• 所有的票都卖完了。(Todas las entradas se han agotado.)
• 请把所有的灯关上。(Por favor, apaga todas las luces.)

Incorrecto

• 不要说'所有都'而不加名词 (No digas 所有都 sin un sustantivo — 所有 necesita modificar a un sustantivo; di 所有的人都来了, no 所有都来了.)

Origen e historia

所 (suǒ, that which/place) + 有 (yǒu, to have). Literally 'that which one has,' meaning everything in one's possession or everything within a group.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal