提高

• Pinyin: tí gāo
• Desglose de hanzi: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 高 = pictograph of a tall structure or tower

Significado

Mejorar; aumentar; elevar. Hacer que algo suba de nivel, calidad o capacidad.

Un verbo compuesto muy habitual para referirse a la mejora de habilidades, estándares o niveles. Se combina frecuentemente con sustantivos abstractos: 提高水平 (mejorar el nivel), 提高成绩 (mejorar las notas), 提高效率 (aumentar la eficiencia). Se usa en el chino hablado y escrito en todo tipo de contextos.

Ejemplos

1. 我想提高我的中文水平。 Quiero mejorar mi nivel de chino.
2. 多练习可以提高成绩。 Practicar más puede mejorar las notas.
3. 公司希望提高工作效率。 La empresa quiere aumentar la eficiencia laboral.

Guía de uso

Contexto: education, work, self-improvement

Tono: positive

Correcto

• ¿Cómo puedo mejorar mi nivel de inglés?
• Sus notas han mejorado mucho.

Incorrecto

• No uses 提高 para la altura física — es para niveles y habilidades abstractas; di 长高 para hablar de crecer en estatura.

Origen e historia

提 (tí, to raise/lift) + 高 (gāo, high/tall). Literally to 'raise higher' — to elevate the level or quality of something.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal