提高

• 병음: tí gāo
• 한자 분석: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 高 = pictograph of a tall structure or tower

뜻

향상하다; 높이다; 개선하다. 수준, 품질, 능력을 더 높게 만들다.

능력, 기준, 수준 향상에 매우 자주 쓰이는 복합동사. 추상 명사와 자주 결합한다: 提高水平(실력을 높이다), 提高成绩(성적을 올리다), 提高效率(효율을 높이다). 구어와 문어 모두에서 모든 상황에 걸쳐 쓰인다.

예문

1. 我想提高我的中文水平。 내 중국어 실력을 높이고 싶다.
2. 多练习可以提高成绩。 연습을 많이 하면 성적이 오른다.
3. 公司希望提高工作效率。 회사는 업무 효율을 높이길 바란다.

사용 가이드

맥락: education, work, self-improvement

어조: positive

올바른 표현

• 어떻게 하면 영어 실력을 높일 수 있을까?
• 그의 성적이 많이 올랐다.

피해야 할 표현

• 신체적인 키에는 提高를 쓰지 마세요 — 提高는 추상적인 수준이나 능력에 쓰이므로, 키가 크는 것은 长高라고 하세요

기원과 역사

提 (tí, to raise/lift) + 高 (gāo, high/tall). Literally to 'raise higher' — to elevate the level or quality of something.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal