它们

• 병음: tā men
• 한자 분석: 它 = 宀 (roof) + lower component, the pronoun 'it'; 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic), plural marker

뜻

그것들(동물이나 사물). 비인칭 대상에 대한 3인칭 복수 대명사.

它의 복수형으로, 여러 동물이나 무생물을 가리킬 때 사용한다. 단수형 它처럼, 他们(그들, 남성 또는 혼성 그룹)과 她们(그녀들, 여성 그룹)과는 글에서만 구별된다. 말할 때는 세 가지 모두 같은 소리: tāmen.

예문

1. 这些花很漂亮，它们是从花店买的。 이 꽃들은 정말 예쁘다, 꽃집에서 산 거야.
2. 小猫和小狗在一起玩，它们是好朋友。 고양이와 강아지가 함께 놀고 있다, 둘은 좋은 친구야.
3. 这些书很有用，我经常看它们。 이 책들은 아주 유용해서 자주 봐.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, describing multiple things, animals

어조: neutral

올바른 표현

• 把这些椅子搬走，它们太旧了。(이 의자들 치워, 너무 낡았어.)
• 这些苹果看着不错，它们多少钱？(이 사과들 괜찮아 보이네, 얼마예요?)

피해야 할 표현

• 不要用它们来指一群人 (它们을 사람 집단에 쓰지 마세요 — 남성이나 혼성 그룹에는 他们, 여성 그룹에는 她们을 사용하세요; 它们은 동물과 사물에만 씁니다)

기원과 역사

它 (tā, it) + 们 (men, plural marker). The suffix 们 is added to pronouns and some nouns referring to people or, in this case, things, to indicate plurality.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal