它们

• ピンイン: tā men
• 漢字の分解: 它 = 宀 (roof) + lower component, the pronoun 'it'; 们 = 亻(person) + 门 (door, phonetic), plural marker

意味

それら（動物・物に使う三人称複数代名詞）。人間以外の対象を指す複数の三人称代名詞。

它の複数形で、複数の動物や無生物を指す。単数の它と同様、書き言葉では他们（男性または混合グループ）・她们（女性のみのグループ）と区別されるが、話し言葉ではすべて同じtāmenという発音になる。

例文

1. 这些花很漂亮，它们是从花店买的。 この花きれいだね、花屋で買ったんだって。
2. 小猫和小狗在一起玩，它们是好朋友。 子猫と子犬が一緒に遊んでいる、仲良しだね。
3. 这些书很有用，我经常看它们。 この本たちは役に立つ、よく読んでいる。

使い方ガイド

場面: everyday conversation, describing multiple things, animals

トーン: neutral

正しい言い方

• この椅子たち、どかして。古すぎる。
• このリンゴ、おいしそう。いくら？

避ける言い方

• 它们を人のグループに使わないように。男性・混合グループには他们、女性のみのグループには她们を使う。它们は動物と物にのみ使う

起源と歴史

它 (tā, it) + 们 (men, plural marker). The suffix 们 is added to pronouns and some nouns referring to people or, in this case, things, to indicate plurality.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal