所以

• ピンイン: suǒ yǐ
• 漢字の分解: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), originally meaning 'a place'; 以 = pictographic origin, meaning 'by means of'

意味

だから；したがって。結果や結論を示す接続詞。

結果節を導くのに使われ、因为（〜なので）と対になることが多い。パターン：因为A，所以B。英語の「so」が文頭に独立して使えるのとは異なり、所以は通常、述べられたまたは示唆された理由の後に来る。因果関係を表す中国語で最も重要な接続詞のひとつ。

例文

1. 今天下雨了，所以我没去公园。 今日雨が降ったから、公園に行かなかった。
2. 因为太累了，所以早点睡了。 疲れすぎたから、早めに寝た。
3. 路上堵车，所以他迟到了。 道が渋滞していたから、彼は遅刻した。

使い方ガイド

場面: reasoning, cause and effect, everyday conversation

トーン: neutral

正しい言い方

• 彼は病気だったから、授業に来なかった。
• 中国文化が好きだから、中国語を勉強している。

避ける言い方

• 理由なしに所以を会話の最初に置かないように。英語の「so」と違い、中国語の所以は通常、述べられた理由や文脈の後に来る

起源と歴史

所 (suǒ, that which/place) + 以 (yǐ, by means of). Originally a literary construction meaning 'the means by which,' it evolved into a common conjunction for expressing consequence.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal