所以

• 병음: suǒ yǐ
• 한자 분석: 所 = 户 (door) + 斤 (axe), originally meaning 'a place'; 以 = pictographic origin, meaning 'by means of'

뜻

그래서; 그러므로. 결과나 결론을 나타내는 접속사.

결과절을 이끌 때 사용하며, 因为A，所以B 패턴으로 因为(왜냐하면)와 짝을 이루는 경우가 많다. 문장 시작에 독립적으로 올 수 있는 영어 'so'와 달리, 所以는 보통 명시된 이유나 암시된 이유 뒤에 온다. 중국어에서 인과관계를 표현하는 가장 필수적인 접속사 중 하나다.

예문

1. 今天下雨了，所以我没去公园。 오늘 비가 와서 공원에 안 갔다.
2. 因为太累了，所以早点睡了。 너무 피곤해서 일찍 잤다.
3. 路上堵车，所以他迟到了。 길이 막혀서 그가 늦었다.

사용 가이드

맥락: reasoning, cause and effect, everyday conversation

어조: neutral

올바른 표현

• 他生病了，所以没来上课。(그가 아파서 수업에 안 왔다.)
• 因为喜欢中国文化，所以我学中文。(중국 문화를 좋아해서 중국어를 배운다.)

피해야 할 표현

• 不要把所以放在句子最开头而没有原因 (앞에 이유 없이 所以를 문장 맨 앞에 쓰지 마세요 — 영어 'so'와 달리 중국어 所以는 보통 명시된 이유나 맥락 뒤에 옵니다)

기원과 역사

所 (suǒ, that which/place) + 以 (yǐ, by means of). Originally a literary construction meaning 'the means by which,' it evolved into a common conjunction for expressing consequence.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal