事情

• 병음: shì qing
• 한자 분석: 事 = hand holding a writing instrument, meaning 'affair/thing'; 情 = 忄(heart) + 青 (green/blue, phonetic), meaning 'feeling/situation'

뜻

일; 사건; 사안. 누군가와 관련된 사건, 업무 또는 문제.

중국어에서 가장 일반적인 명사 중 하나로 사건, 업무, 일, 문제를 포괄. 물리적 사물을 뜻하는 东西와 다름. 양사 件과 함께 一件事情으로 자주 쓰임. 구어에서는 事로 줄여 쓸 수 있음. 没事(괜찮아), 有事(할 일이 생겼어) 같은 일상 표현에도 등장.

예문

1. 我有一件事情想告诉你。 당신에게 말하고 싶은 게 하나 있어요.
2. 这件事情很重要。 이 일은 매우 중요합니다.
3. 别担心，事情会好起来的。 걱정 마세요, 잘 될 거예요.

사용 가이드

맥락: everyday conversation, work, personal matters

어조: neutral

올바른 표현

• 뭐 하느라 바빠요?
• 어제 재미있는 일이 있었어요.

피해야 할 표현

• 事情과 东西를 혼동하지 마세요 — 事情은 일, 사건, 업무를 가리키고, 东西는 물리적 사물을 가리킵니다

기원과 역사

事 (shì, affair/matter) + 情 (qíng, feeling/situation). Literally 'the state of an affair,' covering the full scope of a matter or event.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal