事情

• ピンイン: shì qing
• 漢字の分解: 事 = hand holding a writing instrument, meaning 'affair/thing'; 情 = 忄(heart) + 青 (green/blue, phonetic), meaning 'feeling/situation'

意味

こと；物事；出来事。誰かが関わる出来事、タスク、または問題。

中国語で最もよく使われる名詞のひとつで、出来事、タスク、事案、問題など幅広く使える。物理的なモノを指す「东西」とは異なる。量詞「件」とよく一緒に使う：一件事情。口語では「事」と短くなることも。「没事」（大丈夫）や「有事」（用事がある）など日常的な表現にもよく登場する。

例文

1. 我有一件事情想告诉你。 あなたに伝えたいことがひとつある。
2. 这件事情很重要。 このことはとても重要だ。
3. 别担心，事情会好起来的。 心配しないで、物事はうまくいくよ。

使い方ガイド

場面: everyday conversation, work, personal matters

トーン: neutral

正しい言い方

• 何をそんなに忙しくしているの？
• 昨日おもしろいことが起きた。

避ける言い方

• 「事情」と「东西」を混同しないで — 事情は物事や出来事、タスクを指し、东西は物理的なモノを指す。

起源と歴史

事 (shì, affair/matter) + 情 (qíng, feeling/situation). Literally 'the state of an affair,' covering the full scope of a matter or event.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal