提高

• ピンイン: tí gāo
• 漢字の分解: 提 = 扌(hand) + 是 (phonetic); 高 = pictograph of a tall structure or tower

意味

向上させる；高める；改善する。レベル、品質、または能力をより高くすること。

能力・水準・レベルの向上に使われる非常に一般的な複合動詞。抽象名詞とよく組み合わせて使われる：提高水平（スキルレベルを上げる）、提高成绩（成績を上げる）、提高效率（効率を上げる）。話し言葉・書き言葉の両方であらゆる文脈で使われる。

例文

1. 我想提高我的中文水平。 私の中国語のレベルを上げたい。
2. 多练习可以提高成绩。 たくさん練習することで成績が上がる。
3. 公司希望提高工作效率。 会社は業務効率を上げたいと思っている。

使い方ガイド

場面: education, work, self-improvement

トーン: positive

正しい言い方

• どうすれば英語のレベルを上げられる？
• 彼の成績がずいぶん上がった。

避ける言い方

• 提高を身長に使わないこと——抽象的なレベルや能力に使う言葉なので、背が伸びることは长高と言う

起源と歴史

提 (tí, to raise/lift) + 高 (gāo, high/tall). Literally to 'raise higher' — to elevate the level or quality of something.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal