声音

• Pinyin: shēng yīn
• Desglose de hanzi: 声 = simplified from 聲, originally depicting a chime stone struck to produce sound; 音 = 立 (stand) + 日 (mouth), sound emerging

Significado

Sonido; voz. Cualquier ruido audible, o la voz al hablar o cantar de una persona.

Un término general para cualquier sonido, ya sea una voz humana, música, ruido o sonido ambiental. Se usa para describir el volumen, la calidad y el carácter de los sonidos. Las colocaciones comunes incluyen 声音大/小 (alto/bajo) y 声音好听 (voz agradable).

Ejemplos

1. 外面的声音太大了。 El ruido de fuera es demasiado alto.
2. 她的声音很好听。 Tiene una voz muy bonita.
3. 你听到那个奇怪的声音了吗？ ¿Has oído ese ruido raro?

Guía de uso

Contexto: everyday, music, environment

Tono: neutral

Correcto

• Por favor, baja un poco el volumen.
• ¿De dónde viene ese sonido?

Incorrecto

• No equipares 声音 con 噪音 — 声音 es un término neutro para cualquier sonido o voz, mientras que 噪音 significa específicamente ruido no deseado

Origen e historia

声 (shēng, sound) + 音 (yīn, tone/sound). Both characters relate to sound; together they form a comprehensive term covering all audible phenomena.

Contexto cultural

Generación: All ages

Contexto social: Universal