热情

• ピンイン: rè qíng
• 漢字の分解: 热 = 丸 (ball) + 灬 (fire); 情 = 忄 (heart radical) + 青 (blue/green, phonetic)

意味

熱心；温かみ；情熱的。他者に対する友好的で積極的な歓迎の態度を表す。

名詞として、热情は「熱意」や「温かみ」を意味する。形容詞として「温かい/親切」や「もてなしが良い」を意味する。友好的で歓迎してくれる人、またはゲスト・同僚・見知らぬ人への姿勢を褒めるのによく使われる。

例文

1. 这里的人都很热情。 ここの人たちはみんなとても親切だ。
2. 老师对学生很热情。 先生は学生にとても親身だ。
3. 她热情地跟我打招呼。 彼女は元気よく挨拶してくれた。

使い方ガイド

場面: social, hospitality, everyday

トーン: positive

正しい言い方

• 温かいおもてなしをありがとうございます。
• 彼は仕事にとても情熱的だ。

避ける言い方

• 天気に热情は使わない。热情は人や態度に使う言葉だ。天気には热（暑い）や暖和（暖かい）を使う。

起源と歴史

Compound of 热 (hot, warm) and 情 (feeling, emotion), literally 'warm feelings' — the warmth of genuine enthusiasm.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal