外卖

• ピンイン: wài mài
• 漢字の分解: 外 = 夕 (evening) + 卜 (divination); 卖 = simplified from 賣, 出 (go out) + 买 (buy)

意味

テイクアウト；フードデリバリー；出前を注文する。レストランから届けてもらうか持ち帰る食べ物のこと。

もともとは「持ち帰り食」を意味していたが、現代中国では外卖は主に美団や饿了么などのアプリを通じたフードデリバリーを指す。数百万の中国人にとって日常的なことだ。名詞（食べ物自体やサービス）としても、動詞（デリバリーを注文する）としても使える。

例文

1. 今天太累了，我们点外卖吧。 今日は疲れたから、デリバリー頼もう。
2. 外卖已经到了，快来吃饭。 出前が届いたよ、早くご飯食べよう。
3. 他每天中午都吃外卖。 彼は毎日昼はデリバリーで食べている。

使い方ガイド

場面: food, everyday, technology

トーン: casual

正しい言い方

• 我们点外卖吧，不想做饭了。（デリバリー頼もう、料理したくないから。）
• 你的外卖到了。（あなたのデリバリーが届いたよ。）

避ける言い方

• 我去餐厅吃外卖。（レストランで外卖を食べるとは言わない——外卖は持ち帰りか配達の食べ物を指す。レストランで食べる場合は在餐厅吃饭や堂食を使う。）

起源と歴史

Compound of 外 (outside) and 卖 (to sell), literally 'selling outside' — food sold for consumption outside the restaurant.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal