姓

• ピンイン: xìng
• 漢字の分解: 姓 = 女 (woman) + 生 (to be born) — clan identity passed through the mother in ancient times

意味

姓；名字。名字を述べたり聞いたりするときに使う。

名詞として「苗字」「姓」を意味し、動詞として「〜という姓を持つ」を意味する——例：我姓王（私の苗字は王です）。中国文化では苗字は名前の前に来て、大きな意味を持つ。丁寧に名前を聞く言い方は您贵姓（お名前は何とおっしゃいますか？）。

例文

1. 请问您贵姓？ すみません、お名前は何とおっしゃいますか？
2. 我姓李，叫李明。 私は李といいます、名前は李明です。
3. 他们两个人姓一样的。 あの二人は同じ苗字だ。

使い方ガイド

場面: introduction, formal, everyday

トーン: polite

正しい言い方

• 您贵姓？（お名前は何とおっしゃいますか？——丁寧な表現）
• 我姓张。（私は張といいます。）

避ける言い方

• 我的姓是王。（文法的には可能だが、自然な言い方は我姓王と動詞として使うこと。我的姓是...は堅苦しく不自然に聞こえる。）

起源と歴史

Compound of 女 (woman) and 生 (to be born), reflecting the matrilineal origins of Chinese clan names in ancient society.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal