姓

• 병음: xìng
• 한자 분석: 姓 = 女 (woman) + 生 (to be born) — clan identity passed through the mother in ancient times

뜻

성씨; 성; ~라는 성을 갖다. 상대방의 성을 묻거나 말할 때 씁니다.

명사로는 '성씨' 또는 '성'을 뜻하며, 동사로는 '~라는 성을 갖다'를 뜻합니다. 예를 들어 我姓王(성이 왕이다). 중국 문화에서 성씨는 이름 앞에 오며 큰 의미를 갖습니다. 예의 바르게 이름을 물어볼 때는 您贵姓(성함이 어떻게 되세요?)이라고 합니다.

예문

1. 请问您贵姓？ 실례지만 성함이 어떻게 되세요?
2. 我姓李，叫李明。 성이 이고, 이름은 이밍이에요.
3. 他们两个人姓一样的。 그 두 사람은 성이 같아요.

사용 가이드

맥락: introduction, formal, everyday

어조: polite

올바른 표현

• 성함이 어떻게 되세요? — 정중한 표현 (What is your surname? — polite form)
• 제 성은 장이에요. (My surname is Zhang.)

피해야 할 표현

• 我的姓是王. — 문법적으로는 가능하지만, 자연스러운 표현은 동사로 쓰는 我姓王입니다. 我的姓是...는 딱딱하고 어색하게 들립니다.

기원과 역사

Compound of 女 (woman) and 生 (to be born), reflecting the matrilineal origins of Chinese clan names in ancient society.

문화적 배경

세대: All ages

사회적 배경: Universal