平常

• ピンイン: píng cháng
• 漢字の分解: 平 = pictograph of a balanced scale; 常 = 巾 (cloth) + 尚 (still, yet) — what is always present

意味

普通の；いつもの；普段。日常的な状況や、通常起こることを表す。

名詞・副詞として、平常は「普段」や「通常」という意味で習慣的な行動を表す。形容詞として「普通の」や「特に目立たない」という意味になる。平时（普段）と似ているが、平常は「普通であること」という性質も表せる一方、平时は純粋に時間的な意味のみ。

例文

1. 你平常几点起床？ 普段は何時に起きる？
2. 今天的晚饭和平常一样。 今日の夕食はいつもと同じだ。
3. 他平常不怎么说话。 彼は普段あまり話さない。

使い方ガイド

場面: everyday, conversation

トーン: casual

正しい言い方

• 普段は何をするのが好き？
• これはただの普通の日だ。

避ける言い方

• 特定の将来の予定には平常を使わない。平常は習慣的な行動を表す。1回限りの予定には我明天要去跑步と言えばいい。

起源と歴史

Compound of 平 (flat, level, ordinary) and 常 (constant, frequent), together meaning 'ordinarily level' — i.e. the usual, unremarkable state of things.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal