科学

• ピンイン: kē xué
• 漢字の分解: 科 = 禾 (grain) + 斗 (measure); 学 = 子 (child) under a roof with hands — learning

意味

科学；科学的。自然や物理的な世界の体系的な知識、またはそれが科学的な原則に従っていることを表す。

名詞として、科学は研究分野としての「科学」を意味する。形容詞として、「科学的な」「合理的な」を意味し、論理的・証拠に基づいた方法やアプローチを表すのによく使われる。日常会話では、很科学は「理にかなっている」「よく考えられている」を意味することがある。

例文

1. 我弟弟对科学很感兴趣。 弟は科学にとても興味がある。
2. 这个方法很科学。 この方法はとても合理的だ。
3. 他在大学学的是科学。 彼は大学で科学を学んだ。

使い方ガイド

場面: education, work, everyday

トーン: informational

正しい言い方

• 科学课是我最喜欢的课。（理科は私の一番好きな授業だ。）
• 我们要用科学的方法解决问题。（科学的な方法で問題を解決すべきだ。）

避ける言い方

• 他是一个科学人。（「科学者」に科学人と言わないこと——正しい言葉は科学家だ。科学を形容詞として使うのは方法やアプローチを修飾するためであり、直接人を指すのではない。）

起源と歴史

Compound of 科 (branch of study, category) and 学 (study, learning), literally 'the study of classified knowledge.' Borrowed concept from Japanese translation of Western 'science.'

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal