计划

• ピンイン: jì huà
• 漢字の分解: 计 = 讠 (speech radical) + 十 (ten); 划 = 刂 (knife) + 戈 (weapon) — originally 'to mark out'

意味

計画；計画する。将来のための取り決めや意図、またはそういった取り決めを行うこと。

名詞（「計画」）としても動詞（「計画する」）としても使われる。将来の行動、旅行の計画、勉強の計画、仕事の段取りを話す日常会話でよく使われる。よりカジュアルな打算（〜するつもりだ）よりも、構造的で意図的なニュアンスがある。

例文

1. 你暑假有什么计划？ 夏休みは何か計画ある？
2. 我们计划下个月去旅游。 来月旅行に行く予定だ。
3. 她正在做明天的学习计划。 彼女は明日の勉強計画を立てているところだ。

使い方ガイド

場面: work, study, travel

トーン: practical

正しい言い方

• 私の計画は来年中国に行くことだ。
• いつ始める予定？

避ける言い方

• すでに完了した行動には计划は使わない。计划は将来を向いた言葉。我昨天去了商店と言えばいい。

起源と歴史

Compound of 计 (to calculate, to reckon) and 划 (to draw, to delineate), together meaning 'to calculate and outline' a course of action.

文化的背景

世代: All ages

社会的背景: Universal