生まれる

• Lectura: うまれる
• Romaji: umareru
• Desglose de kanji: 生 (sei/u) — life, birth, to be born
• Pronunciación: /ɯ.ma.ɾe.ɾɯ/

Significado

Nacer; venir al mundo. Se usa para el nacimiento de personas, animales e ideas.

Un verbo intransitivo del Grupo 2 (ichidan). Es la forma pasiva de 生む (dar a luz). Se usa comúnmente en las presentaciones personales: 东京で生まれました (nací en Tokio). El kanji 生 es uno de los más versátiles del japonés, y aparece en 生きる, 生活, 先生 y muchos más.

Ejemplos

1. 私は1995年に生まれました。 Nací en 1995.
2. 赤ちゃんが生まれたそうです。 Parece que ha nacido un bebé.
3. 北海道で生まれて東京で育ちました。 Nací en Hokkaido y me crié en Tokio.

Guía de uso

Contexto: self-introduction, life events, conversation

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 生 depicts a plant sprouting from the ground, representing new life. One of the oldest and most fundamental kanji, with dozens of readings and compounds related to life, birth, and growth.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal