くれる

• Lectura: くれる
• Romaji: kureru
• Desglose de kanji: 呉 (go/ku) — to give, to do for someone
• Pronunciación: /kɯ.ɾe.ɾɯ/

Significado

Dar (a mí/nosotros); hacer algo por mí/nosotros. Se usa cuando alguien da algo al hablante.

Un verbo del Grupo 2 (ichidan), aunque ligeramente irregular en algunas formas. Aunque existe el kanji 呉れる, lo habitual es escribirlo en hiragana. La distinción clave con あげる: くれる se usa cuando la acción de dar beneficia al hablante o a su grupo cercano. El patrón ～てくれる expresa gratitud por la acción de alguien.

Ejemplos

1. 友達が本をくれました。 Mi amigo me dio un libro.
2. 母が毎日お弁当を作ってくれます。 Mi madre me prepara el almuerzo todos los días.
3. 先生が分かりやすく説明してくれた。 El profesor me lo explicó de forma fácil de entender.

Guía de uso

Contexto: daily life, family, gratitude

Tono: warm

Origen e historia

Written 呉れる in kanji, derived from 呉 which historically referred to the Wu region of China. The connection to giving is through classical usage patterns. Modern Japanese strongly prefers the hiragana form.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal