くれる

• 读法: くれる
• 罗马字: kureru
• 汉字拆解: 呉 (go/ku) — to give, to do for someone
• 发音: /kɯ.ɾe.ɾɯ/

含义

给（我/我们）；为我/我们做某事。用于别人给说话者东西或帮忙的场合。

二类动词（一段动词），但部分变形略有不规则。虽然存在汉字写法'呉れる'，但通常使用平假名。与あげる的关键区别在于：くれる用于给予行为对说话者或说话者所属群体有利的情况。～てくれる句型表达对他人行为的感谢之情。

例句

1. 友達が本をくれました。 朋友给了我一本书。
2. 母が毎日お弁当を作ってくれます。 妈妈每天给我做便当。
3. 先生が分かりやすく説明してくれた。 老师用通俗易懂的方式给我讲解了。

用法指南

语境: daily life, family, gratitude

语气: warm

起源与历史

Written 呉れる in kanji, derived from 呉 which historically referred to the Wu region of China. The connection to giving is through classical usage patterns. Modern Japanese strongly prefers the hiragana form.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal