する

• Lectura: する
• Romaji: suru
• Desglose de kanji: 為 (i/su) — to do, to act, to make
• Pronunciación: /sɯ.ɾɯ/

Significado

Hacer; realizar; llevar a cabo. El verbo más versátil del japonés, usado para formar innumerables verbos compuestos.

Verbo del Grupo 3 (irregular) con conjugación única: して, した, します. Aunque existe el kanji 为る, prácticamente nunca se usa; siempre se escribe en hiragana. Se combina con sustantivos para crear verbos: 勉強する (estudiar), 料理する (cocinar), 电话する (telefonear). También se usa para experiencias sensoriales: 音がする (se oye un sonido), いい匂いがする (huele bien).

Ejemplos

1. 毎日日本語の勉強をします。 Todos los días estudio japonés.
2. 週末は何をしますか。 ¿Qué vas a hacer el fin de semana?
3. 外で変な音がした。 Se oyó un ruido extraño fuera.

Guía de uso

Contexto: daily life, work, hobbies

Tono: neutral

Origen e historia

The kanji 為 originally depicted a hand guiding an elephant, symbolising purposeful action and accomplishment. As the most fundamental action verb, it shed its kanji form in everyday use.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal