止める

• Lectura: とめる
• Romaji: tomeru
• Desglose de kanji: 止 (shi/to) — to stop, to halt, to cease
• Pronunciación: /to.me.ɾɯ/

Significado

Detener; apagar; parar. Se usa para detener activamente máquinas, vehículos o acciones.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (止めて, 止めた, 止めます). Es el equivalente transitivo de 止まる (detenerse). Usos frecuentes: 车を止める (parar el coche), 水を止める (cerrar el agua), けんかを止める (detener una pelea). Nota: 辞める (también yameru) significa 'dejar un trabajo' — diferente kanji.

Ejemplos

1. 車をここに止めてください。 Por favor, aparque el coche aquí.
2. シャワーの水を止めました。 Cerré el agua de la ducha.
3. 危ないから走るのを止めて。 Es peligroso, deja de correr.

Guía de uso

Contexto: daily life, driving, safety

Tono: neutral

Origen e historia

Uses the same kanji 止 (stop) as 止まる. The める ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to stop.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal