止める

• 읽는 법: とめる
• 로마자: tomeru
• 한자 분석: 止 (shi/to) — to stop, to halt, to cease
• 발음: /to.me.ɾɯ/

뜻

멈추다; 끄다; 정지시키다. 기계, 차량, 행동 등을 능동적으로 멈출 때 사용한다.

2류(1단) 타동사로 る을 빼고 활용한다(止めて, 止めた, 止めます). 止まる(멈추다)의 타동사 대응형이다. 주요 용법: 車を止める(차를 세우다), 水を止める(물을 잠그다), けんかを止める(싸움을 말리다). 참고: 辞める(역시 yameru)는 '일을 그만두다'라는 뜻으로 한자가 다르다.

예문

1. 車をここに止めてください。 차를 여기에 세워 주세요.
2. シャワーの水を止めました。 샤워 물을 껐습니다.
3. 危ないから走るのを止めて。 위험하니까 뛰는 것을 멈춰.

사용 가이드

맥락: daily life, driving, safety

어조: neutral

기원과 역사

Uses the same kanji 止 (stop) as 止まる. The める ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to stop.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal