止める

• 读法: とめる
• 罗马字: tomeru
• 汉字拆解: 止 (shi/to) — to stop, to halt, to cease
• 发音: /to.me.ɾɯ/

含义

使停止；关掉；使停住。用于主动停止机器、车辆或动作。

一段活用（第二类）他动词，去掉る进行变化（止めて、止めた、止めます）。与自动词止まる（自行停止）构成自他动词对。常见用法：车を止める（停车）、水を止める（关水）、けんかを止める（劝架）。注意：辞める（也读作yameru）意为'辞职'——汉字不同。

例句

1. 車をここに止めてください。 请把车停在这里。
2. シャワーの水を止めました。 把淋浴的水关了。
3. 危ないから走るのを止めて。 危险，别跑了！

用法指南

语境: daily life, driving, safety

语气: neutral

起源与历史

Uses the same kanji 止 (stop) as 止まる. The める ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to stop.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal