下げる

• Lectura: さげる
• Romaji: sageru
• Desglose de kanji: 下 (ka/sa) — down, below, lower
• Pronunciación: /sa.ɡe.ɾɯ/

Significado

Colgar; bajar; suspender; reducir. Se usa para bajar objetos, reducir niveles o colgar cosas.

Verbo transitivo del Grupo 2 (ichidan) que se conjuga eliminando る (下げて, 下げた, 下げます). Es el equivalente transitivo de 下がる (bajar). Usos frecuentes: 头を下げる (inclinar la cabeza), 音量を下げる (bajar el volumen), カバンを肩から下げる (colgar un bolso del hombro). También significa retirar los platos de la mesa: お皿を下げる.

Ejemplos

1. 音楽の音量を少し下げてください。 Por favor, baje un poco el volumen de la música.
2. 彼は頭を下げてお礼を言った。 Él inclinó la cabeza y dio las gracias.
3. お皿を下げてもいいですか。 ¿Puedo retirar los platos?

Guía de uso

Contexto: daily life, restaurants, manners

Tono: neutral

Origen e historia

Uses the same kanji 下 (below/down) as 下がる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to go down.

Contexto cultural

Época: Ancient

Generación: All ages

Contexto social: Universal