下げる

• 읽는 법: さげる
• 로마자: sageru
• 한자 분석: 下 (ka/sa) — down, below, lower
• 발음: /sa.ɡe.ɾɯ/

뜻

걸다; 낮추다; 내리다; 치우다. 물건을 낮추거나, 수준을 줄이거나, 무언가를 매달 때 사용한다.

2류(1단) 타동사로 る을 빼고 활용한다(下げて, 下げた, 下げます). 下がる(내려가다)의 타동사 대응형이다. 주요 용법: 頭を下げる(고개를 숙이다), 音量を下げる(볼륨을 줄이다), カバンを肩から下げる(가방을 어깨에 걸다). 식탁에서 그릇을 치울 때도 사용한다: お皿を下げる.

예문

1. 音楽の音量を少し下げてください。 음악 볼륨을 조금 낮춰 주세요.
2. 彼は頭を下げてお礼を言った。 그는 고개를 숙이고 감사 인사를 했다.
3. お皿を下げてもいいですか。 접시를 치워도 될까요?

사용 가이드

맥락: daily life, restaurants, manners

어조: neutral

기원과 역사

Uses the same kanji 下 (below/down) as 下がる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to go down.

문화적 배경

시대: Ancient

세대: All ages

사회적 배경: Universal