下げる

• 读法: さげる
• 罗马字: sageru
• 汉字拆解: 下 (ka/sa) — down, below, lower
• 发音: /sa.ɡe.ɾɯ/

含义

悬挂；降低；放下。用于放低物体、降低水平或悬挂物品。

一段活用（第二类）他动词，去掉る进行变化（下げて、下げた、下げます）。与自动词下がる（下降）构成自他动词对。常见用法：头を下げる（鞠躬）、音量を下げる（调低音量）、カバンを肩から下げる（把包挎在肩上）。也有收拾碗碟的意思：お皿を下げる。

例句

1. 音楽の音量を少し下げてください。 请把音乐的音量调小一点。
2. 彼は頭を下げてお礼を言った。 他低头表示感谢。
3. お皿を下げてもいいですか。 可以把盘子撤走了吗？

用法指南

语境: daily life, restaurants, manners

语气: neutral

起源与历史

Uses the same kanji 下 (below/down) as 下がる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb — the agent actively causes something to go down.

文化背景

时代: Ancient

世代: All ages

社会背景: Universal