変える

• Lectura: かえる
• Romaji: kaeru
• Desglose de kanji: 変 (hen/ka) — change, strange, unusual
• Pronunciación: /ka.e.ɾɯ/

Significado

Cambiar; alterar; transformar; convertir algo de un estado a otro.

Verbo transitivo del grupo 2 (ichidan). El agente provoca activamente un cambio, a diferencia del intransitivo 変わる (kawaru). Patrones habituales: 予定を変える (cambiar planes), 色を変える (cambiar el color), 考えを変える (cambiar de opinión). No confundir con 帰る (kaeru, volver a casa) ni 返す (kaesu, devolver algo).

Ejemplos

1. 部屋の壁の色を変えたいです。 Quiero cambiar el color de la pared de la habitación.
2. 予定を変えてもいいですか。 ¿Puedo cambiar los planes?
3. 髪の色を変えたら友達に気づかれなかった。 Cuando me cambié el color de pelo, mis amigos no me reconocieron.

Guía de uso

Contexto: daily life, planning, fashion

Tono: neutral

Origen e historia

Uses the same kanji 変 as 変わる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb, giving the speaker agency over the change being described.

Contexto cultural

Época: Classical

Generación: All ages

Contexto social: Universal