変える

• 읽는 법: かえる
• 로마자: kaeru
• 한자 분석: 変 (hen/ka) — change, strange, unusual
• 발음: /ka.e.ɾɯ/

뜻

바꾸다; 변경하다; 변환하다. 무언가를 한 상태에서 다른 상태로 바꾸는 것.

2그룹(1단) 타동사이다. 행위자가 능동적으로 변화를 일으키며, 자동사 変わる(카와루)와 대응된다. 予定を変える(예정을 바꾸다), 色を変える(색을 바꾸다), 考えを変える(생각을 바꾸다) 등이 흔한 패턴이다. 帰る(카에루, 귀가하다)나 返す(카에스, 돌려주다)와 혼동하지 않도록 주의해야 한다.

예문

1. 部屋の壁の色を変えたいです。 방 벽 색을 바꾸고 싶습니다.
2. 予定を変えてもいいですか。 예정을 변경해도 될까요?
3. 髪の色を変えたら友達に気づかれなかった。 머리 색을 바꿨더니 친구가 알아보지 못했다.

사용 가이드

맥락: daily life, planning, fashion

어조: neutral

기원과 역사

Uses the same kanji 変 as 変わる. The える ending marks it as a transitive ichidan verb, giving the speaker agency over the change being described.

문화적 배경

시대: Classical

세대: All ages

사회적 배경: Universal